Заимствованные слова живут по своим законам. Иногда случается, что это приводит к затруднениям. Например, «тоннель» или «туннель» — значение у слов одинаковое, но вот их написание отличается. Какой вариант правильный, рассмотрим ниже.
Как правильно пишется: «тоннель» или «туннель»?
Оба варианта допустимы в письменной речи.
Какое правило применяется?
Значение слова «тоннель» («туннель») дословно — «сквозной, рукотворный коридор, проходящий сквозь горный массив или земную твердь, который используется для проезда транспортных средств».
Написание же через «о» и «у» зависит от того, из какого европейского языка пришло слово. К примеру, в Англии слово tunnel впервые применили, назвав проход под Темзой. А вот во Франции значение tonnelle больше использовалось для обозначения трубы, в частности, труб, находящихся под землёй.
Поэтому в русском языке закрепились оба эти слова. Отметим, что в последнее время всё чаще при написании используется вариант «туннель».
Примеры
Один из наиболее длинных туннелей расположен на северо-западе Великобритании, его длина составляет 154 тысячи метров.
Первый тоннель в России был построен в 1862 году в городе Ковно. Его длина около 1,28 км.
Неправильное написание слова
Оба варианта корректны.
