Слова иноязычного происхождения, ассимилируясь в русском языке, в основе своей остаются непроверяемыми. Иначе говоря, автоматически попадают в ранг словарных. Их написание нужно запоминать. Вот одно из них. Давайте выясним, как правильно: «папарацци» или «папарации»?
Как правильно пишется: «папарацци» или «папарации»?
Репортеры, снимающие известных людей без их предварительного согласия, и чаще всего поставляющие отснятый материал «желтой прессе», называют папарацци.
Какое правило применяется?
Данное несклоняемое существительное происходит из итальянского языка (paparazzi), и никаким правилам нашего языкознания не подчиняется. Появилось в обиходе после выхода на экраны фильма Федерико Феллини «Сладкая жизнь». Именно по сюжету этой культовой ленты у главного героя, журналиста Марчелло, был друг фотограф по имени Папараццо. Так стали впоследствии называть людей с фотокамерой, готовых на все, чтобы сделать один или несколько пикантных снимков с участием известных личностей. У нас принято употреблять это слово одинаково как в единственном, так и во множественном числе. Однако на родном языке папараццо – это один человек, а папарацци – несколько.
Примеры предложений
Вездесущие папарацци опять застали звезду шоу-бизнеса врасплох, она только успела прикрыть лицо руками. Папарацци никому из популярных людей не дают покоя.
Как неправильно писать
Сегодня в бульварной газетенке в очередной раз выложили откровенные снимки, сделанные папарации. Большинство папарации готовы на что угодно, лишь бы добыть «жаренные» фотофакты.
