В русском языке есть слово, обозначающее еле приметный переход или оттенок цвета. Оно же обозначает различие по какому-либо признаку и указывает на маленькую деталь, обратить внимание на которую едва ли можно с первого раза. Речь пойдет о «нюансе» или «ньюансе».
Как правильно пишется: «нюансе» или «ньюансе»?
В словаре русского языка можно найти многое. Искомое слово не является исключением. Абсолютно любой словарь подскажет, что
правильно стоит писать «нюанс».
О нормах и правилах
«Нюанс» пришел к нам из французского языка, смысл от перехода ничуть не поменялся. Стоит помнить о том, что многие заимствованные слова в русском языке пишутся аналогично языку-первоисточнику. Именно поэтому никакого загадочного мягкого знака в слове просто не может быть.
Применение на письме
Во время работы мы столкнулись с множеством нюансов, которые не давали возможности верно посчитать количество.
Одним из световых нюансов большой кухни является подсветка под гарнитуром.
Про ошибки
Ошибочным является мнение о том, что начало слова относится к категории сложных и связано с английским new, что означает новый. Такое написание характерно для сложных названий городов, например, Нью-Джерси.
Слово «ньюанс» права на существование не имеет.