Выбор между приставкой и предлогом (т. е. между слитным или раздельным написанием) непрост. «На здоровье» или «наздоровье» — какой вариант верный? Зависит ли он от лексического значения?
Как правильно пишется: «на здоровье» или «наздоровье»?
Верно только раздельное написание: «на здоровье».
Какое правило применяется?
Сочетание «на здоровье» скрывает в себе два разных случая. Это наречное сочетание, этикетная фраза — пожелание добра, здоровья; аналог слова «пожалуйста» (не когда что-то просят, а когда что-то предлагают или отвечают на благодарность).
Второй случай — это предлог со словом «здоровье» в винительном либо предложном падеже.
Примеры предложений
Я приготовила щи. Кушайте на здоровье!
«Большое спасибо за ваше гостеприимство». — «На здоровье. Приходите ещё!»
Живу хорошо, на здоровье не жалуюсь.
Да, лекарство очень дорогое, но на здоровье нельзя экономить.
Годы работы в шахте сказались на его здоровье.
Как неправильно писать?
Вне зависимости от того, является ли «на здоровье» этикетным выражением или нет, это сочетание предлога «на» и существительного «здоровье».
Некоторые пишут «наздоровье», но это ошибка: поскольку «на» не приставка, слитное написание не допускается.
