Знание правил не всегда спасает от ошибок. В русском языке множество словарных слов, запомнить которые сложно. И за тем, чтобы написать «катастрофа» или «катострофа», надо обращаться к орфографическому словарю. Попробуем облегчить задачу для данного конкретного случая.
Как правильно пишется: «катастрофа» или «катострофа»?
Это заимствование, имеющее значение «стихийное бедствие, трагическое событие», пишется так: «катастрофа».
В русском языке оно появилось в начале XIX века, из французского. Однако родина слова — Древняя Греция. Сложное слово состоит из греческих корней kata «вниз» и strophē «поворот» обозначало резкий поворот судьбы, ухудшающий положение человека.
Какое правило применяем?
При переводе на русский язык иноязычных написаний традиция требует замены аналогами всех букв, из которых оно состоит. Katastrophe на латинице пишется с двумя А в первых слогах, значит, и кириллическое написание должно использовать эти буквы.
Примеры предложений для тренировки
- Катастрофа «Титаника» произошла из-за столкновения корабля с подводным айсбергом.
- В 1986 году произошла страшная катастрофа на Чернобыльской атомной станции.
- Когда пожилой человек лишается возможности деятельности, наступает катастрофа.
Неправильное написание
Запомните: «катострофа» — грубая ошибка.
Будьте внимательны!
