Выбор одной или двух согласных «л» в заимствованных существительных, например, «идиллия» или «идилия», определяется этимологией.
Как правильно пишется: «идиллия» или «идилия»?
У этого словарного слова один верный вариант написания: «идиллия».
Какое правило применяется?
Пришедшие из других языков слова, как правило, сохраняют облик, присущий им в языке-источнике. Рассматриваемое слово не исключение: в греческом eidýllion («картинка») пишется с двумя «л» и в русскую речь перешло без изменений.
Проверить правописание этого слова не представляется возможным, его остаётся только запомнить либо обращаться за помощью к словарю.
Примеры предложений
Сельская идиллия очень скоро начала угнетать нашего гостя, его деятельная натура требовала незамедлительного возвращения в город.
Тихая идиллия уездного городка настолько поглотила Семёна Андреевича, что в какой-то момент ему показалось: именно о такой жизни он мечтал все эти долгие годы.
Как неправильно писать
Подгонять иностранное слово под правила русского языка — в корне неверный шаг.
Поэтому любое другое написание, кроме «идиллия», будет ошибочным.
