Слово «хэллоуин» появилось в русском языке недавно, каких-то 30 лет назад. Этот праздник никак не связан с христианством и является чужим для нашего народа. Позднее он был официально заменен на день Петра и Февронии, День семьи, любви и верности.
Но иностранная лексема вошла в обиход. Лингвисты ищут консенсус, как верно писать ─ «хэллоуин» или «хеллоуин».
Как правильно пишется: «хэллоуин» или «хеллоуин»?
Языковеды не пришли к единой точки зрения в этом вопросе. Даже в современных орфографических словарях трудно найти это слово. Ведь для языковой единицы 30 лет ─ это очень маленький срок, чтобы закрепиться в языке.
Пока этот процесс не закончился, мы можем выбирать любую форму, и это не будет считаться ошибкой.
Какое правило применяется?
Заимствованные слова не подчиняются правилам русского языка. Это словарные лексемы. Но даже в этом вопросе специалисты не определились, какую букву, е или э, писать после первой фонемы х.
В языке присутствуют «обрусевшие» лексемы, в которых зафиксирована буква «е»:
- стенд;
- коттедж;
интернет.
И в то же время существуют слова, которые имеют букву «э»:
- сэр;
- мэр;
- пэр (высший дворянский титул в Англии).
Вопрос остается открытым.
В таком сложной ситуации, чтобы запомнить правописание, проводите какие-либо аналогии. Например, придумайте аббревиатуру ХЭЛ (хорошая энциклопедическая литература) или ЛОУ (летнее оздоровительное учреждение). Используйте свою фантазию. Для вас основная цель ─ запомнить правописание слова.
Не забывайте никогда,
ХЭЛ в нашем ЛОУ есть всегда.
Теперь мы знаем, что вода ─
Лучший друг для нас, друзья.
Две подряд идущие аббревиатуры будут началом слова. Подскажут они и удвоенную «л» в этой лексеме.
Примеры предложений
Мы оформили зал к Хэллоуину.
Мы думали, чем заниматься на Хэллоуин.
Как неправильно писать
Нормы правописания для этого слов не установлены.
