Правило, регулирующее правописание слов с заимствованной этимологией, например «эксель» или «иксель», никак нельзя связывать с их морфемным составом. Правописание иностранных конструкций не подчиняется принятым в русском языке грамматическим принципам. Форма написания взятой из другого языка лексической единицы зависит от ее происхождения.
Как правильно пишется: «эксель» или «иксель»?
С учетом этимологических особенностей предложенное для разбора слово требуется писать с гласной Э: «эксель».
Какое правило применяется
Речь идет о заимствованной из английского языка лексической единице, которая образована от соответствующей словоформы «Excel», которая используется для названия одноименной компьютерной программы. Фонетические свойства исходного варианта таковы, что первый звук в этом слове произносится как русский Э. Данная речевая особенность сохраняется также в нашей речи.
Примеры предложений
- Я долго не мог освоить эксель, но все же справился и с этой программой.
- Эксель удобен для бухгалтеров и экономистов — подставил формулу, и результат готов.
Как неправильно писать
Нельзя забывать о том, что в английском варианте «Excel» первым звуком является Э, поэтому речевой вариант «иксель» не допускается.
