Хотя слово выглядит вполне русским, а обозначаемое им явление (часть зарплаты, выдаваемая в начале месяца) всех очень радует, у некоторых людей возникают трудности с его правописанием. Чтобы разобраться, какой из вариантов правильнее — «аванс» или «ованс», узнаем происхождение этого слова.
Как правильно пишется: «аванс» или «ованс»?
Правильный вариант написания этого слова только один: «аванс».
Чем объясняется
Слово происходит от французского avanse («задаток»). Хотя во французском языке ударение всегда падает на последний слог, в этом слове отчётливо слышится [а] в первом слоге. Такое написание — по сути, транскрипция — сохранилось и в русском языке. Попытки проверить безударный гласный [а] обречены на неудачу: для заимствованных слов, как правило, нельзя подобрать проверочное, они относятся к словарным, чьё написание нужно запомнить.
Предложения для примера
Мне срочно нужны были деньги, поэтому пришлось попросить аванс у начальника.
Он не любил брать аванс, так как не любил оставаться должным.
В качестве аванса я возьму твою любимую игрушку: тогда ты точно выполнишь обещание.
Как неправильно писать
«Ованс» — ошибочная форма написания существительного, использовать её на письме недопустимо.
Если есть сомнения в правописании слова, нужно заглянуть в словарь.
Оба варианта написания слова «Аванц» и «ованс» неправильны. Правильно писать слово с буквой «а»: «Аванс».